I should also consider if there's confusion in the request. Maybe "short portable" refers to the file size being portable? Or a short video that's easy to carry. Need to clarify that.