If you’re scrolling through streaming sites or fan forums and spot “500 Days of Summer” paired with tags like “MyFlixer” or “new,” it’s worth pausing and thinking about what draws people back to this 2009 indie-romantic dramedy and why copies, reposts, and streaming links keep circulating online.