Alternatively, maybe they're just using the phrase "beauty from pain" as a metaphor in the context of using 123Movies, which could be seen as finding beauty in free (but pirated) content. That's a stretch, but possible.