I should also consider that the term might be a combination of Dhivehi and another language, like Hindi, where "story" is "katha," but "oriyaan" isn't a direct translation. Perhaps it's a local artist's work or a viral video on social media platforms that's being sought after as fully verified.