Namkeen Kisse is less a show than a rumor turned pixel — a tasting menu of lives that might have been, served with a garnish of static and the uncanny certainty that some downloads should never finish.