Another angle is that "portable" might refer to a portable media player software that can play the episode, but that's a stretch. More likely, the user wants a portable version of the TV episode. So, the post should clarify that downloading copyrighted material may have legal implications, but if it's for educational purposes or the user owns the rights, they can proceed.
