Subtitle: A practical guide to features, workflows, troubleshooting, and best practices for recovering lost files on Windows and macOS