As of my last update, there have been no official announcements or widely recognized methods to play FIFA 23 on the Xbox 360 through RGH or any other means. The technical and legal barriers mentioned previously are significant.