"Then you’re making it wrong," she said firmly. She handed him a pen and a ledger. "Write down what I’ve taught you: how to fix a broken pipe, how to recognize a liar, how to survive heartbreak with a pot of arroz con gandules. That’s the real story."