Mara could have given up the APK. She could have traded it for safety, returned to her simple trades of short circuits and petty data rescues. But the child's recorded lullaby—warm and imperfect—sat against the back of her throat like an ember. Giving away the tool that had restored it felt like giving away the memory itself.