A simulation program designed to train FLAG agents goes awry, putting the team in a precarious situation.