You're looking for information on "Maattrraan" with Sinhala subtitles, specifically the new version. Here's what I found: