I need to figure out what movie they're referring to. "O Homem Que Fazia Chover" is a Brazilian film titled "The Rainmaker" in English, directed by João Jardim. It's a drama based on the novel by Bernardo Carvalho. Then there's the "dublado" which refers to dubbed movies. Maybe they want the essay to compare dubbed versions versus the original. The DivX part is confusing—DivX was a DVD format that didn't catch on. Maybe it's a miscommunication.