It seems like you're referring to the 2020 online series "Rubi" with subtitles or translation, likely in Serbian or Croatian, given the language and formatting of the title.
