Steffi Moers’ video works like a small, private weather system: at first glance ordinary, then gathering currents of feeling that shift the light and make the room feel unfamiliar.