The Vietnamese market has become increasingly important for international film distributors, with a growing demand for subtitled and dubbed versions of movies. The release of "The Hobbit 1 Vietsub" in Vietnam provides an interesting case study on the reception and impact of subtitled films in a non-English speaking market.