A solid but uneven remake, best enjoyed as a standalone coming-of-age tale rather than a strict sequel.