Word of the cave spreads. A mining company arrives, planning to excavate the area for ore. The udonge, weakened by past trauma, cannot stop them. Aya and the yokai community stage a protest, using the pearl fragment to project illusions—visions of the cave’s lost history—onto the corporate leaders’ minds.