Second, mixing language tags highlights the demand for multilingual content. Global fandoms aren’t monolingual: a single event draws viewers who prefer commentary, subtitles or dubbing in different tongues. Rights holders and streaming platforms increasingly recognize this—offering multiple audio tracks and subtitles—but gaps remain. When platforms don’t supply convenient, affordable localized options, viewers resort to unofficial sources that may offer poor translations, misleading metadata, or worse: malware and scams.