If I go with the first angle, creating a story, perhaps a young protagonist encounters a yokai whose actions force the mother to confront her moral dilemmas. The yokai could act as a catalyst for character development or societal critique.